L’Interdiction de fumer

Une lettre à une amie pour raconter le bien-être grace à interdiction de fumer à l'Irelande 

Chère Anne,

Je m’amuse bien les trios semaines de séjour en Irlande. Les gens sont très serviables et amicaux et tout autour de nous, il y a une belle campagne fertile et verte. On dit que la terre est verte parce que, c’est plus mouillé que les autres endroits, mais le ciel était sans nuages jusqu’à présent.

J’habite dans une petite belle ville. Elle est aussi belle que mon village, si pas plus belle. La région est montagneuse / Il y a des montagnes et je me sens énergétique. Chez moi, comme tu sais, J’ai tendance à être inactif.

Je suis en meilleure santé grâce à l’escalade. En effet, Je n’ai jamais senti si bien depuis des années, partiellement à cause de l’interdiction de fumer dans les lieux publics en Irlande. Comme Tu sais, je travaille à mi-temps dans une entreprise d’ordinateur et j’ai supposé que ce serait interdire de fumer dans le bureau. Pourtant, c’est interdit aussi aux bars et  aux restaurants. Quand J’ai entendu cela, j’étais très heureux.

C’était une découverte merveilleuse pour un non-fumeur dévoué comme moi. Certainement, ca m’a fait tellement plaisir que J’ai presque décidé de faire de l’Irlande mon abri permanent.

D’abord, il me semblait inconcevable que je pourrais boire un verre ou prendre un repas sans inhaler des fumées de cigarettes de quelqu’un / être un fumeur passif. Une soirée est beaucoup plus agréable maintenant. La nourriture / l’alimentation et le vin, tous les deux semblent mieux et plein de goût. Je suppose que les grands fumeurs restent chez eux, maintenant.

J’encourage mon ami Pete d’arrêter de fumer, ce qui n’est pas facile. En effet, c’est extrêmement difficile. Cependant, il trouve succès à mettre les timbres anti-tabac et j’espère qu’il serait bientôt un non- fumeur.

Je t’embrasse.

Jim

Text in English

Ban on Smoking

Dear Anne         
I am really enjoying my three-week Irish trip. The people are very helpful and friendly and all around there is lovely, fertile, green countryside. They say that the land is green because it is wetter than most other places, but there have been cloudless skies, so far.

I am staying in a beautiful little town. It is just as pretty as my village at home, if not prettier. The area is mountainous and I feel so energetic! At home, as you know, I tend to be inactive.

I have become a lot healthier because of the climbing. In fact, I am in the healthiest state that I have been in for many years, partly because of the ban on smoking in public places in Ireland. As you know, I have taken a part-time job in a computer firm and I assumed that smoking would be forbidden in the office. However, it is also banned in bars and restaurants. When I heard this, I was so happy.

It was a marvellous discovery for a dedicated non-smoker like me! Indeed, I was so thrilled that I nearly decided to make Ireland my permanent home. As it is I am going to get a later flight home.

At first, it seemed inconceivable to me that I could have a drink or a meal without inhaling someone's cigarette smoke. An evening out is so much pleasanter now. Both food and wine are much better and tastier. I presume the heaviest smokers now stay at home.

I am encouraging my friend Pete to stop smoking, which is not easy. In fact, it is extremely difficult. However, he is finding the wearing of nicotine patches quite successful and I am hopeful that he will soon be a non-smoker.

love

Jim.