La Lutte pour les donations

Il y a de plus en plus des associations caritatives qui sollicitent les dons à travers de monde. Où
qu’on aille, on est assiégé de demandes d’argent comme, ‘Donnez généreusement, s’il vous plait’ ou ‘Aidez maintenant!’

On ne peut pas donner d’argent à tous. La majeure partie de l’argent qu’on gagne va à nourrir et à abriter nous-mêmes et notre famille. Nous devons décider quel organisme de charité à contribuer.

On a été proposé que les gens aient commencé à se fatiguer de compassion. Si les communautés sont demandées à contribuer au trop de charités, ils ne pourront pas les supporter. Ils détourneraient de tous les organismes des charités.

Puis, il y a la mauvaise publicité dont souffrent quelques organismes caritatifs. Certains réussissent à recueillir de l’argent, mais ils ne réussissent pas à le distribuer aux nécessiteux. La gestation d’une organisation de  bienfaisance n’est pas facile.

Organismes caritatifs, cependant, grand ou petit, affrontent l’apathie, la critique et l’accroissement de la concurrence. Un comité régional qui essaye de ramasser de l’argent pour les gens sans abri probablement fait face aux mêmes problèmes que les charités internationales. Certainement, les comités régionaux  risquent de recevoir plus de criticisme parce que c’est facile à leur contacter.

Les appels d’aide ne reçoivent toujours la réponse désirée. Pourtant, ce n’était pas vrai dans le cas de terrible désastre de tsunami qui a été lieu en décembre 2004. Pas seulement les gouvernements, mais aussi les individus de plusieurs pays, ont contribué les sommes d’argent considérables pour aider les victimes. C’était une tragédie d’ampleur incroyable qui a affecté les gens de nombreuses  nationalités. Elle a touché les cœurs de gens dans le monde entier et ils ont répondu en  donnant généreusement aux appels. Heureusement, il n’y avait aucun signe de fatigue de compassion à ce moment-là.

Text in English 

The Fight for donations                                                

There are more and more charities seeking donations across the world. Everywhere we go we are besieged by demands for money such as, 'Please give generously,' or 'Help now!'

We cannot give them all money. The bulk of the money which is earned by us goes to feed and house ourselves and our families. We have to make up our minds which charities to contribute to.
It has been suggested that people are beginning to suffer from compassion fatigue. If communities are asked to give to too many good causes, they will not be able to cope with the demands. They might then turn away from all the charities.
Then there is the bad publicity that is suffered by some charities. Some are successful at collecting money, but not so successful at distributing it to the needy. Too much money is being spent on administration. Running a charity is not an easy task.
Organizers of charities, however, big or small, face apathy, criticism, and increased competition. A local committee that is trying to raise money for the homeless in the town is likely to have  to deal with similar problems to those that are faced by the large International charities. Indeed the local committees are more likely to receive criticism since they are easier to contact.

Appeals for help do not always receive the deserved response. However, this was not true in the case of terrible tsunami disaster of December 2004. Not only governments, but also individual people in many countries, gave considerable sums of money to help the victims. This was a tragedy on such a huge scale that it affected a great many different nationalities. It touched the hearts of people all over the world and they responded by giving generously to the appeals. Fortunately, there was no sign of compassion fatigue then.

L’Interdiction de fumer

Une lettre à une amie pour raconter le bien-être grace à interdiction de fumer à l'Irelande 

Chère Anne,

Je m’amuse bien les trios semaines de séjour en Irlande. Les gens sont très serviables et amicaux et tout autour de nous, il y a une belle campagne fertile et verte. On dit que la terre est verte parce que, c’est plus mouillé que les autres endroits, mais le ciel était sans nuages jusqu’à présent.

J’habite dans une petite belle ville. Elle est aussi belle que mon village, si pas plus belle. La région est montagneuse / Il y a des montagnes et je me sens énergétique. Chez moi, comme tu sais, J’ai tendance à être inactif.

Je suis en meilleure santé grâce à l’escalade. En effet, Je n’ai jamais senti si bien depuis des années, partiellement à cause de l’interdiction de fumer dans les lieux publics en Irlande. Comme Tu sais, je travaille à mi-temps dans une entreprise d’ordinateur et j’ai supposé que ce serait interdire de fumer dans le bureau. Pourtant, c’est interdit aussi aux bars et  aux restaurants. Quand J’ai entendu cela, j’étais très heureux.

C’était une découverte merveilleuse pour un non-fumeur dévoué comme moi. Certainement, ca m’a fait tellement plaisir que J’ai presque décidé de faire de l’Irlande mon abri permanent.

D’abord, il me semblait inconcevable que je pourrais boire un verre ou prendre un repas sans inhaler des fumées de cigarettes de quelqu’un / être un fumeur passif. Une soirée est beaucoup plus agréable maintenant. La nourriture / l’alimentation et le vin, tous les deux semblent mieux et plein de goût. Je suppose que les grands fumeurs restent chez eux, maintenant.

J’encourage mon ami Pete d’arrêter de fumer, ce qui n’est pas facile. En effet, c’est extrêmement difficile. Cependant, il trouve succès à mettre les timbres anti-tabac et j’espère qu’il serait bientôt un non- fumeur.

Je t’embrasse.

Jim

Text in English

Ban on Smoking

Dear Anne         
I am really enjoying my three-week Irish trip. The people are very helpful and friendly and all around there is lovely, fertile, green countryside. They say that the land is green because it is wetter than most other places, but there have been cloudless skies, so far.

I am staying in a beautiful little town. It is just as pretty as my village at home, if not prettier. The area is mountainous and I feel so energetic! At home, as you know, I tend to be inactive.

I have become a lot healthier because of the climbing. In fact, I am in the healthiest state that I have been in for many years, partly because of the ban on smoking in public places in Ireland. As you know, I have taken a part-time job in a computer firm and I assumed that smoking would be forbidden in the office. However, it is also banned in bars and restaurants. When I heard this, I was so happy.

It was a marvellous discovery for a dedicated non-smoker like me! Indeed, I was so thrilled that I nearly decided to make Ireland my permanent home. As it is I am going to get a later flight home.

At first, it seemed inconceivable to me that I could have a drink or a meal without inhaling someone's cigarette smoke. An evening out is so much pleasanter now. Both food and wine are much better and tastier. I presume the heaviest smokers now stay at home.

I am encouraging my friend Pete to stop smoking, which is not easy. In fact, it is extremely difficult. However, he is finding the wearing of nicotine patches quite successful and I am hopeful that he will soon be a non-smoker.

love

Jim.

  

Le travail des enfants - un mal nécessaire

On est souvent devant un dilemme s’il faut acheter des produit fabrique par les entreprise qui emploi des enfants ou non. A un part en risque de supporter ses entreprises à autre par les enfants pauvres qui n’ont pas d’autre moyen de survie souffrent. Qu’est-ce qu’on doit faire ?

C’est une question très difficile à répondre et les gens sont des avis différents sur ce sujet.

Une partie des  chercheurs sociaux pensent que le travail des enfants existe parce qu’on le permet. Si le gouvernement est attaché d’éduquer tous les enfants et leur mettre dans les écoles, ils auront une chance à se développer et auront meilleurs travaux quand ils grandissent. Les filles ne se marieront pas tôt.

Mais il y a 150 million des enfants qui sont occupés en petits travails dans les usines, agricultures et le secteur du service comme des restaurants. Ils font partie des pays en développement ou la population et le problème de pauvreté est très grand et  le gouvernement ne peut pas fournir éducation et nourriture pour tous les pauvres.

Nous savons que le problème est grave et en tout cas des enfants doivent avoir une enfance holistique. Le gouvernement et des entreprises sociales font des efforts pour réduire le travail des enfants et il y a eu une réduction. Mais nous sommes encore loin d’avoir notre but de donner une enfance holistique à chaque enfant dans le monde.

Jusqu'à ce temps que ce but n’est pas réalisé, nous, les citoyens instruits et bien informés peuvent faire notre contribution à donner un l’avenir éclairé aux enfants défavorisés.